TradingView shows a volume summation for individual constituents for a specific index, but it may not be as per weightage.
Trading View is not a regulated platform but we as stock brokers are regulated. Hence, we subscribe trade data from the exchanges and we will definitely show volume data for indices if it comes via exchanges.